オバカな取説

「なんじゃこりゃー！」と夫が笑っている。100円ショップで買ってけっこう活躍しているチェスの箱。裏に説明がある。
●マグネット使用ですが（中略）･･･盤につかないコマもございます。
●成型上やもえず（やむを得ずの間違いと思われる）、とがった部分がコマに残ってしまう場合がありますので、ご注意下さい。
●正規の形状に商品が至らないところは、ご了承ください。

これ、説明じゃなくて言い訳だろっ！
以前、飴の袋に「まれに空の袋が混じっていることがありますが、総量は間違っておりませんのでご了承ください。」とあった。まー、たまにまちがってるけどぉー、ゴメンね！見逃して♪、って笑って手を挙げる経営者が見える気がしてほほえましい。そして多分、ヤツは中国人。
乾物屋とかでベトナム食材とかを買ってみな〜　変な日本語、笑えるよ〜！